Hee hallo, wij zijn Karin en Irene, en bloggen alweer een aantal jaren. Wat heet: wij zweren erbij. Daarnaast doen we veel op het gebied van webdesign en grafische vormgeving. Daarom een blog over bloggen, hoe mooi is dat?
Chips, ben dagen aan het stoeien geweest met de Jetpack Nieuwsbrief. Jetpack verstuurt namelijk de Nieuwsbrief NIET, zodra er een post is ingepland en daarna op de juiste tijd werd gepubliceerd. Dat ligt dus aan de schedulling. Althans op de site waar ik dit constateerde, anno juni 2025. Na een hoop heen en weer gecommuniceer (dat rijmt) met Support van Jetpack, blijkt dat je direct kunt publiceren in de moderne WordPress-editor, maar niet in de Classic Editor (update 11 juni 2025) en wij gebruikten de ClassicEditor&ClassicWidgetsplugin, die de veroorzaker van het navolgende probleem bleek te zijn). Dan nog, werden de Nieuwsbrieven nog steeds niet gepubliceerd. Bummer!
Dat is natuurlijk tamelijk frustrerend. Dus besloten we om over te stappen naar Mailpoet plugin voor het direct publiceren van elke verse blogpost. Er was echter – weer – een maar. Op betreffende site werken wij ook met Polylang met het oog op vertalingen in het Nederlands, Engels en Spaans. Mailpoet en Polylang (“MailPoet works pretty well with MultilingualPress or WeGlot otherwise“) zeggen niet samen te kunnen werken. Maar Irene zou niet Irene heten, als ze daar geen oplossing voor wist…
Om even kort te omschrijven. Voor de Engelse en Spaanse vertaalde posts stelde ik per post een nieuwe “TAG” in (Blogs ENG of Blogs ESP). Die moet vanaf heden aan elke taal – behalve in de Nederlandse taal – worden meegegeven, zodat de abonnee de juiste taal voorgeschoteld krijgt waarop hij zich heeft geabonneerd.
Voor het overige heb ik alle inschrijfformulieren, en ‘standaard’ pagina’s, ook vertaald vanuit Nederlands, naar het Engels en Spaans. Dat werkt. Als een tierelier.
Doe er je voordeel mee.
